Easy Cheesy Broccoli and Potato Soup